1
00:00:08,291 --> 00:00:09,458
♪ Ayo, Ninjago ♪
2
00:00:09,541 --> 00:00:12,083
♪ Lompat, tendang ke belakang
Berputar ♪
3
00:00:14,833 --> 00:00:17,125
♪ Hei, ayo, Ninjago ♪
4
00:00:17,583 --> 00:00:19,500
"Mencari Quest."
5
00:00:27,916 --> 00:00:28,958
Guru?
6
00:00:32,750 --> 00:00:34,041
Apakah boleh berbicara?
7
00:00:34,125 --> 00:00:35,958
Aku tidak ingin menyela
jika Anda sedang bermeditasi.
8
00:00:37,625 --> 00:00:39,541
Anda sedang bermeditasi. saya akan menunggu.
9
00:01:01,375 --> 00:01:02,750
Apa, Lloyd?
10
00:01:03,375 --> 00:01:06,041
Saya dan teman-teman memutuskan
kita akan melakukan pencarian.
11
00:01:06,291 --> 00:01:09,250
Untuk kembali bugar
dan mengasah kemampuan ninja kita.
12
00:01:09,791 --> 00:01:10,875
Bagus.
13
00:01:11,250 --> 00:01:12,666
Ya, kecuali, um...
14
00:01:12,750 --> 00:01:14,000
Masalahnya adalah...
15
00:01:14,375 --> 00:01:15,833
Kami tidak bisa memikirkan sebuah misi.
16
00:01:16,250 --> 00:01:19,833
Kami berharap
kamu punya tip pencarian.
17
00:01:20,541 --> 00:01:22,166
Kiat pencarian?
18
00:01:22,458 --> 00:01:24,750
Saran. Ide.
19
00:01:25,000 --> 00:01:26,041
Untuk sebuah pencarian.
20
00:01:26,583 --> 00:01:28,708
Apakah kamu menjadi sangat malas?
21
00:01:28,791 --> 00:01:32,208
kamu bahkan tidak dapat menemukannya
sesuatu untuk dilakukan sendiri?
22
00:01:32,666 --> 00:01:35,291
Jangan datang kepadaku
untuk tip pencarian!
23
00:01:35,875 --> 00:01:38,000
Keluar dan temukan misi!
24
00:01:38,083 --> 00:01:40,500
Petualangan tidak datang
kepada yang menganggur,
25
00:01:40,583 --> 00:01:42,750
itu datang kepada mereka yang mencarinya.
26
00:01:43,125 --> 00:01:45,583
Jadi carilah.
27
00:01:46,416 --> 00:01:48,333
Benar! Oh baiklah.
28
00:01:49,458 --> 00:01:50,625
Kami akan mencari.
29
00:02:10,458 --> 00:02:11,583
Bagaimana hasilnya?
30
00:02:11,666 --> 00:02:14,166
Dia sedang dalam suasana hati yang baik.
31
00:02:14,250 --> 00:02:15,833
Apakah dia memberimu tip pencarian?
32
00:02:15,916 --> 00:02:19,083
Tidak, dia bilang kita punya
untuk mencari tahu sendiri.
33
00:02:19,166 --> 00:02:21,750
Saya sudah memikirkannya
selama lima menit!
34
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
Saya disadap!
35
00:02:23,166 --> 00:02:25,416
Mungkin kita perlu
perubahan pemandangan.
36
00:02:25,500 --> 00:02:27,416
Terkadang, ide
datang kepadamu dengan lebih baik
37
00:02:27,500 --> 00:02:29,333
jika kamu mengubah lingkunganmu.
38
00:02:30,166 --> 00:02:31,958
-Tidak. Masih belum ada apa-apa.
39
00:02:33,750 --> 00:02:35,583
Kami membutuhkan penjahat.
40
00:02:36,125 --> 00:02:37,541
Bagaimana dengan Ultra Violet?
41
00:02:37,625 --> 00:02:40,208
Eh, dia gila.
Saya lebih suka menghadapi Killow.
42
00:02:40,541 --> 00:02:43,166
Mereka berdua dipenjara
di Penjara Kryptarium.
43
00:02:43,250 --> 00:02:44,750
Bagaimana dengan Tuan Chen?
44
00:02:44,833 --> 00:02:46,041
Alam yang Telah Berangkat.
45
00:02:46,125 --> 00:02:48,000
Pitor?
-Keberadaannya tidak diketahui.
46
00:02:48,083 --> 00:02:50,291
Menemukan dia
akan membutuhkan usaha.
47
00:02:50,375 --> 00:02:52,958
Upaya? Eh... Tidak.
48
00:02:54,208 --> 00:02:57,000
Man, menemukan
penjahat yang baik itu sulit.
49
00:02:57,083 --> 00:02:59,583
Mari kita hadapi itu.
Tidak ada penjahat yang tersisa.
50
00:02:59,666 --> 00:03:01,583
Kecuali, yah, um...
51
00:03:02,041 --> 00:03:04,500
Katakan itu. Ayahku.
52
00:03:05,708 --> 00:03:08,583
Dimanapun dia berada, sebenarnya dia tidak ada
masalah saat ini.
53
00:03:08,666 --> 00:03:09,875
Mari kita lanjutkan.
54
00:03:10,250 --> 00:03:11,541
Siapa yang tersisa?
55
00:03:12,125 --> 00:03:13,583
Mungkin tujuan kita terlalu tinggi.
56
00:03:13,916 --> 00:03:15,541
Mungkin kita tidak membutuhkan penjahat.
57
00:03:15,625 --> 00:03:18,250
Mungkin kita hanya perlu,
seperti, penjahat.
58
00:03:18,333 --> 00:03:19,833
Atau seorang gangster.
59
00:03:19,916 --> 00:03:21,750
Pfft. Saya akan menerima pengganggu.
60
00:03:22,041 --> 00:03:24,125
Mungkin kita harus check-in
dengan Komisaris?
61
00:03:24,208 --> 00:03:27,083
Kami mungkin bisa membantunya
dalam pencegahan beberapa kejahatan.
62
00:03:39,333 --> 00:03:40,375
Komisaris!
63
00:03:40,458 --> 00:03:42,666
Apa? Ada apa sekarang?
64
00:03:42,750 --> 00:03:44,958
Bajak laut robot? Zombie lava?
65
00:03:45,458 --> 00:03:47,583
-Hah?
-Tidak, tidak seperti itu.
66
00:03:47,791 --> 00:03:50,125
Kami hanya ingin membantu Anda
menangkap beberapa orang jahat.
67
00:03:50,208 --> 00:03:51,750
Oh. Ya...
68
00:03:51,833 --> 00:03:54,291
Sebenarnya keadaannya cukup sepi
di sekitar sini.
69
00:03:54,625 --> 00:03:56,958
Kami tidak punya
waran yang beredar.
70
00:03:57,041 --> 00:03:59,541
Ah, pasti ada sesuatu
untuk kita lakukan.
71
00:03:59,625 --> 00:04:01,291
Hmm, tidak juga.
72
00:04:01,416 --> 00:04:02,833
Lihatlah papannya.
73
00:04:04,375 --> 00:04:06,708
Ya! Siapa itu?
74
00:04:07,333 --> 00:04:11,041
Oh itu. Oh, itu lelucon.
Seseorang menggambar monster.
75
00:04:11,666 --> 00:04:14,541
Bagaimana dengan narapidana yang melarikan diri?
Atau buronan?
76
00:04:14,625 --> 00:04:16,083
Tidak. Tidak ada apa-apa.
77
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
-Um, penjahat?
-TIDAK.
78
00:04:18,625 --> 00:04:20,041
-Penjahat?
-TIDAK.
79
00:04:20,125 --> 00:04:21,500
-Penjahat?
-Tidak.
80
00:04:21,583 --> 00:04:23,125
-Mafia?
-Tidak ada apa-apa.
81
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
-Pak?
-Oh, ada apa, Jimmy?
82
00:04:27,583 --> 00:04:29,708
Baru saja mendapat tip tentang ilegal
operasi penyelundupan
83
00:04:29,791 --> 00:04:30,833
turun di dermaga.
84
00:04:30,916 --> 00:04:31,958
Kami mengerti!
85
00:04:32,375 --> 00:04:35,500
Ya, kalian santai saja!
Kami akan menangani ini!
86
00:05:02,250 --> 00:05:03,625
Oke, jam tiga.
87
00:05:03,708 --> 00:05:04,916
Aku menendang pintu hingga terbuka,
88
00:05:05,000 --> 00:05:06,958
kita menyerbu tempat itu
dan jatuhkan mereka!
89
00:05:08,833 --> 00:05:10,875
-Bekukan di sana!
-Bah! eh...
90
00:05:12,083 --> 00:05:15,708
Apakah Anda para penebang muda
ingin membeli jus plum?
91
00:05:18,208 --> 00:05:19,791
Pasti ada sesuatu.
92
00:05:20,291 --> 00:05:23,208
Surat perintah yang luar biasa,
tiket parkir yang belum dibayar?
93
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
-Apa pun?
94
00:05:26,333 --> 00:05:27,708
Ada apa, Jimmy?
95
00:05:27,791 --> 00:05:30,250
Sesuatu tentang gangguan
di Penjara Kryptarium.
96
00:05:30,625 --> 00:05:32,583
-Ya!
-Jackpot!
97
00:05:39,791 --> 00:05:41,625
Kedengarannya buruk!
98
00:05:41,708 --> 00:05:42,958
Sebaiknya kita masuk ke sana!
99
00:05:43,041 --> 00:05:46,208
Pukul tiga! Satu dua tiga!
100
00:05:50,458 --> 00:05:52,708
-Oh, hai teman-teman.
101
00:05:53,541 --> 00:05:56,250
Saya tidak mengerti.
Dimana kerusuhannya?
102
00:05:56,333 --> 00:05:58,833
Kerusuhan? Ya ampun, tidak.
103
00:05:59,208 --> 00:06:00,750
Hanya sedikit perselisihan.
104
00:06:00,833 --> 00:06:03,416
Tapi kami berhasil melakukannya,
bukan begitu, kawan?
105
00:06:03,750 --> 00:06:07,166
aku bereaksi berlebihan,
lalu aku minta maaf.
106
00:06:07,250 --> 00:06:11,708
Dan aku minta maaf
Saya mengekspresikan diri saya dengan sangat buruk.
107
00:06:13,833 --> 00:06:15,000
Dimana sekarang?
108
00:06:15,083 --> 00:06:18,250
Apakah menurut Anda
kantin penjara punya kue?
109
00:06:20,500 --> 00:06:21,875
Karena kita ada di sini,
110
00:06:21,958 --> 00:06:23,791
mungkin kita harus check-in
di Killow?
111
00:06:23,875 --> 00:06:26,708
Ya, mungkin dia sudah bangun
untuk sesuatu.
112
00:06:30,416 --> 00:06:32,125
Halo, Killow.
113
00:06:32,583 --> 00:06:34,000
Oh, hai teman-teman!
114
00:06:34,083 --> 00:06:37,416
Jangan "oh, hai, teman-teman" padaku.
Lagi sibuk apa?
115
00:06:37,500 --> 00:06:39,916
Tidak ada apa-apa. Saya sedang mencoba
untuk menyelesaikan lukisanku, heh.
116
00:06:40,000 --> 00:06:41,083
Apakah kamu menyukainya?
117
00:06:42,291 --> 00:06:43,708
Uh... Tidak apa-apa.
118
00:06:43,791 --> 00:06:47,208
Eh, kenapa anak anjing itu
punya sebatang dinamit?
119
00:06:47,666 --> 00:06:49,541
Ah, baiklah, dia anak anjing yang pemarah.
120
00:06:49,625 --> 00:06:51,875
Tapi dia sedang belajar
untuk mengendalikan amarahnya.
121
00:06:51,958 --> 00:06:53,250
Sama seperti saya.
122
00:06:53,333 --> 00:06:56,500
Menurutku melukis sangat menenangkan.
123
00:06:58,791 --> 00:07:00,791
Terima kasih untuk apa pun, Killow.
124
00:07:09,666 --> 00:07:10,958
Punya kucing di pohon.
125
00:07:15,833 --> 00:07:17,708
Aduh.
126
00:07:21,583 --> 00:07:23,208
Itu kucingmu.
127
00:07:23,291 --> 00:07:25,666
-Tuan Kumis!
128
00:07:31,083 --> 00:07:32,833
Baiklah, hadirin sekalian!
129
00:07:32,916 --> 00:07:34,083
Ini adalah sebuah pertengkaran!
130
00:07:34,875 --> 00:07:36,333
Uang tunai, jam tangan, dompet!
131
00:07:36,416 --> 00:07:38,041
Di dalam tas! Sekarang!
132
00:07:49,666 --> 00:07:51,916
Memotong! Potong, potong, potong!
133
00:07:53,375 --> 00:07:56,333
Ini tidak ada dalam naskah!
Siapa yang mengizinkan perubahan ini?
134
00:07:58,833 --> 00:08:00,083
Ya ampun.
135
00:08:02,583 --> 00:08:04,416
Tumpahan kopi di ruang istirahat!
136
00:08:07,208 --> 00:08:09,583
Seseorang menggunakan gulungan terakhir
kertas toilet.
137
00:08:11,708 --> 00:08:13,791
Ada seekor banteng
di toko cina.
138
00:08:19,500 --> 00:08:21,916
Saya tidak percaya
ini terjadi pada kita.
139
00:08:22,000 --> 00:08:25,583
Secara harfiah tidak ada yang bisa dilakukan
di seluruh kota.
140
00:08:25,666 --> 00:08:28,583
Secara statistik, ketidakhadiran
dari satu kejahatan atau kejahatan
141
00:08:28,666 --> 00:08:30,666
di kota sebesar ini
luar biasa.
142
00:08:31,166 --> 00:08:33,625
Saya harap saya mengerti
apa yang baru saja kamu katakan, tapi aku tidak melakukannya.
143
00:08:33,875 --> 00:08:36,250
Bagaimana dengan kota sebesar ini
tidak memiliki kejahatan?
144
00:08:36,500 --> 00:08:38,833
Dan bagaimana kabarmu?
sedang mengerjakan kapal model itu
145
00:08:38,916 --> 00:08:40,541
dan tidak pernah membuat kemajuan apa pun?
146
00:08:40,625 --> 00:08:41,625
Apa?
147
00:08:41,708 --> 00:08:43,083
Oh ya sudah.
148
00:08:43,416 --> 00:08:45,416
Apa yang terjadi dengan kita?
149
00:08:45,500 --> 00:08:46,708
Kita menjadi gila.
150
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
Kami ninja!
151
00:08:48,375 --> 00:08:50,708
Kami... kami perlu tindakan! Ketegangan!
152
00:08:50,791 --> 00:08:51,791
Bahaya!
153
00:08:52,083 --> 00:08:54,083
Kalian bisa membantu saya
dengan beberapa pengajuan.
154
00:08:54,166 --> 00:08:56,291
Seberapa berbahayanya?
155
00:08:56,375 --> 00:08:59,791
Jika kamu tidak memperhatikan,
Anda bisa mendapatkan potongan kertas.
156
00:09:00,250 --> 00:09:01,875
Jika saya melihat file lain,
157
00:09:01,958 --> 00:09:03,250
itu akan terlalu cepat.
158
00:09:03,333 --> 00:09:04,666
Jangan lakukan itu lagi.
159
00:09:04,750 --> 00:09:06,458
Begitu banyak potongan kertas.
160
00:09:06,541 --> 00:09:09,458
Aku tidak percaya aku kalah
ke lemari arsip.
161
00:09:09,541 --> 00:09:10,583
Hmm.
162
00:09:10,666 --> 00:09:13,666
Jangan beri tahu siapa pun
tentang hari ini.
163
00:09:14,208 --> 00:09:15,500
Pernah.
164
00:09:15,583 --> 00:09:16,958
Oke dengan saya.
165
00:09:17,041 --> 00:09:18,125
Saya juga.
166
00:09:18,208 --> 00:09:19,541
Saya bertiga.
167
00:09:23,541 --> 00:09:25,083
Aku di sini bersama Ninjago
168
00:09:25,166 --> 00:09:27,750
arkeolog terkemuka,
Kekuatan Kopling,
169
00:09:27,833 --> 00:09:29,583
siapa yang ditemukan
piramida yang tidak diketahui
170
00:09:29,666 --> 00:09:31,916
terkubur dalam-dalam
di Gurun Doom.
171
00:09:32,208 --> 00:09:35,000
Profesor Powers, apa yang bisa Anda lakukan
ceritakan pada kami tentang piramida?
172
00:09:35,250 --> 00:09:37,166
Sama sekali tidak ada, Gayle.
173
00:09:37,250 --> 00:09:39,541
Aku belum masuk ke dalam,
dan saya tidak berencana melakukannya.
174
00:09:39,750 --> 00:09:41,000
Tapi kupikir--
175
00:09:41,083 --> 00:09:42,541
Kamu ingin tahu apa isinya?
176
00:09:42,625 --> 00:09:45,458
Perangkap. Perangkap jebakan.
Banyak sekali.
177
00:09:45,541 --> 00:09:47,375
Jebakan dan pukulan panah,
178
00:09:47,458 --> 00:09:50,083
dan ubin palsu yang roboh
saat Anda menginjaknya,
179
00:09:50,166 --> 00:09:52,750
dan batu-batu besar yang berjatuhan
pada kamu. Tidak, terima kasih.
180
00:09:52,833 --> 00:09:54,750
Tapi bukankah itu tugasmu?
181
00:09:54,833 --> 00:09:56,083
Sebagai seorang arkeolog?
182
00:09:56,166 --> 00:09:59,708
Untuk, kau tahu, menjelajah
dan melakukan misi berbahaya?
183
00:09:59,791 --> 00:10:02,333
Secara teknis, ya.
Apa maksudmu?
184
00:10:02,708 --> 00:10:05,125
Nah, seseorang harus masuk ke dalam.
185
00:10:05,833 --> 00:10:08,250
Itu akan membutuhkan seorang ninja
untuk bertahan hidup apa yang ada di sana.
186
00:10:08,333 --> 00:10:10,875
-Apakah aku terlihat seperti ninja?
-Tidak.
187
00:10:11,083 --> 00:10:12,416
Poin dibuat.
188
00:10:12,958 --> 00:10:15,375
Itu dia! Itulah pencarian kami!
189
00:10:15,458 --> 00:10:17,041
Aku akan mengemas tasku!
190
00:10:17,125 --> 00:10:19,125
Tabir surya!
Bawalah banyak tabir surya!
191
00:10:19,208 --> 00:10:21,666
Ooh, ini akan terjadi
sangat menyenangkan!
192
00:10:22,458 --> 00:10:25,291
Ninjago!
193
00:10:27,708 --> 00:10:29,833
Nah, itu dia.
194
00:10:29,916 --> 00:10:31,541
Gosip Gayle, disiarkan
195
00:10:31,625 --> 00:10:33,958
dari sesuatu yang misterius
piramida rahasia.
196
00:10:34,041 --> 00:10:36,041
Itu akan tetap dirahasiakan.
197
00:10:36,291 --> 00:10:38,291
Karena tidak ada yang masuk.
198
00:10:39,041 --> 00:10:41,708
Dan aku sudah menata rambutku
khusus untuk hari ini.
199
00:10:41,791 --> 00:10:42,916
Bodoh sekali?